Maher Zain - Baraka Allahu Lakuma | بارك الله لكما - ماهر زين

Baraka Allahu Lakuma

بارك الله لكما

From Album Thank You Allah

من ألبوم الحمدلله

عرض الالبوم - Veiw Album

الكلمات

We're here on this special day

نحن هنا فى هذا اليوم المميز

Our hearts are full of pleasure

قلوبنا مليئة بالفرحة

A day that brings the two of you

فى اليوم الذى يجمعكما

Close together

بقرب بعضكما

We're gathered here to celebrate

اجتمعنا هنا لنحتفل

A moment you'll always treasure

للحظة سنعتز بها للأبد

We ask Allah to make your love

ندعو اللَّه أن يجعل حبكما

Last forever

يدوم للأبد

Let's raise our hands and make du'a

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء

Like the Prophet taught us and with one voice

كما علمنا النبى وفى صوت واحد

Let's all say ... say ... say

دعونا جميعاً نقول ... نقول ... نقول

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

بارك اللَّه لكما وبارك عليكما

Wa jamaah bainakuma fee khair

وجمع بينكما فى خير

From now you'll share all your joys

من الآن ستتشركان كل أفراحكما

Through hardship support each other

تساندان بعضكما لتخطى صعوبات الحياة

Together worshiping Allah

تعبدون اللَّه معاً

Seeking His pleasure

ترجون رضاه

We pray that He will fill your life

ندعو اللَّه أن يملأ حياتكما

With happiness and blessings

بالسعادة والبركات

And grant you kids who'll make your home

ويرزقكم بالأطفال الذين سيجعلون بيتكما

Filled with laughter

ملِئ بالضحك

Let's raise our hands and make du'a

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء

Like the Prophet taught us and with one voice

كما علمنا النبى وفى صوت واحد

Let's all say ... say ... say

دعونا جميعاً نقول ... نقول ... نقول

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

بارك اللَّه لكما وبارك عليكما

Wa jamaah bainakuma fee khair

وجمع بينكما فى خير

Barak Allah

بارك اللَّه

Barak Allah

بارك اللَّه

Barak Allahu Lakum wa lana

بارك اللَّه لكم ولنا

Barak Allahu Lakum wa lana

بارك اللَّه لكم ولنا

Allah, Barek lahuma

اللَّه، بارك لهما

Allah, Adim hubahuma

اللَّه، أدِمْ حبهما

Allah, Sali wa salim 'ala Rasulillah

اللَّه، صلِّ وسلم على رسول اللَّه

Allah, Tub 'alayna

اللَّه، تُبْ علينا

Allah, Iradha 'anna

اللَّه، أرضَ عنا

Allah, Ihdi khotana 'ala sunnet Nabina

اللَّه، أهد خطانا على سنة نبينا

Let's raise our hands and make du'a

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء

Like the Prophet taught us and with one voice

كما علمنا النبى وفى صوت واحد

Let's all say ... say ... say

دعونا جميعاً نقول ... نقول ... نقول

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

بارك اللَّه لكما وبارك عليكما

Wa jamaah bainakuma fee khair

وجمع بينكما فى خير

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

بارك اللَّه لكما وبارك عليكما

Wa jamaah bainakuma fee khair

وجمع بينكما فى خير

Download with Music - حملها بموسيقى 

أضغط هنا

Or

Download without Music - حملها بدون موسيقى

أضغط هنا

اسمعها على اليوتيوب

مــــاهر زيــن | Maher Zain

مـــــــاهــــــــــر زيـــــــــــن

حيـاة مـاهـر زيـن:

             كان ملهمه الأول في الموسيقى هو والده، كان والده يغني في مدينة بيروت - لبنان. فنشأ على الموسيقى، وحصل على أول آلة موسيقية وعمره عشر سنوات، ومنذ ذلك الوقت أصبحت الموسيقى جزءا مهما في حياته. انتقل مع أهله إلى السويد وعمره 8 سنوات، حيث واصل تعليمه، ثم دخل الجامعة وحصل على البكالوريوس في هندسة الطيران، وبعد دراسته الجامعية دخل مجال صناعة الموسيقى في السويد وعمل مع ريد-وان وهو منتج مغربي. مع تغير الأشياء من حوله، بقي شيء واحد له عاطفة قوية تجاهه، إنه حبه للموسيقى.

            بعد نجاحه في السويد، انتقل إلى نيويورك، تكونت آنذاك صورة يمكن تسميتها بالحلم. شارك في أعمال صناعة الموسيقى لألبومات مع المنتج ريد-وان حققت نجاحا ساحقا في نيويورك، مثل المطربة كات ديلونا لكنه مع ذلك كان يشعر في داخله أن هناك شيئا غير صحيح، هو يقول: كنت أحب الموسيقى ولكنني كنت أكره كل ما يحيط بي، شعرت دائما أن هناك أمرا غير صحيح. عاد إلى السويد، والتقى مجموعة من الإخوة الذين ينشطون في المجتمع الإسلامي في ستوكهولم، وبدأ يحضر بانتظام مسجدا محليا. يقول هو بأنه شعر بعد ذلك أنه وصل إلى المنزل الآمن، وتمكن في نهاية المطاف من العثور على الطريق الصحيح.

             ومع شقّ الغناء الديني في المدة الأخيرة طريقه إلى البلاد العربية بشكل قوي جدا بين موجة قديمة وموجة حديثة حاولت أن أجعله مواكبا للمعطيات الجديدة، يقول الفنان ماهر زين حول ذلك: نحن نريد الوصول إلى الشباب بنفس الطريقة التي جذبتهم إلى أنواع أخرى من الأغنية في الموسيقى الغربية، فبعض الشباب المولع بالموسيقى الغربية الحديثة، سيما في المهجر يبررون ذلك بانعدام البديل، لذا فهو يسمعها لأنه مضطر ولايوجد في الغناء الملتزم القديم ما يحفزه على سماعه بحسب ما يقولون.

            ويعتبر زين أن بروز هذه الموجة الجديدة من الفنانين الملتزمين أمر جيد جدا، لأنه يعطي تنوعا وانتشارا أمام الشباب وبالتالي اختيارات وبدائل عما هو مطروح. كما دافع عن دور الغناء الهادف في تعديل الكثير من السلوكيات والمفاهيم حيث قال الغناء يوصل رسائل هامة للشباب والمواطنين على اختلاف فئاتهم، كما أنه بإمكانه تغيير سلوكياتهم وذهنياتهم السلبية التي لازمتهم لسنوات.

البومه الأول الحمد لله :(Thank You Allah) 

         في عام2009، بدأ ماهر العمل على البوم جديد مع شركة تسجيلات أوايكننغ Awakening Records حيث أطلقت ألبومه الأول الحمد لله الذي يحتوى على 13 أغنية وقد تم إطلاقه في 1 نوفمبر 2009.

و مع بداية عام 2010 جذبت موسيقاه عدد هائل من مستخدمى الإنترنت في الدول العربية والدول الإسلامية وأيضا الشباب المسلم في الدول الغربية.

         بنهاية عام 2010 أصبح مشهورا جدا في ماليزيا. وأيضا حقق نجاح تجارى كبير في ماليزيا. البوم Thank You Allah حقق 8 جوائز بلاتينية من خلال ماليزيا وارنر ميوزيك كأكثر البوم يحقق مبيعات لعام 2010، أيضا البوم Thank You Allah حصل على جائزة بلاتين مزدوجة من شركة سونى ميوزيك الاندونيسية... يغنى ماهر زين باللغة الإنجليزية بشكل أساسي ولكنه قدم بعض أغانى مشهورة بلغات أخرى، على سبيل المثال أغنية إن شاء الله الآن متوافرة باللغة الإنجليزية، الفرنسية، العربية، التركية، الماليزية، الاندونيسية. أغنية أخرى أيضا هي الله الله قام بغنائها باللغة الاوردية مع المطرب الكندى من أصل باكستاني عرفان مكي.

       في مارس عام 2011 قام ماهر زين بإطلاق أغنية Freedom الأغنية التي جاء إلهامها من ثورات الربيع العربي.

       شارك ماهر زين عرفان مكي في أغنية أنا اؤمن I Believe وأيضا شارك مسعود كورتس في أغنية محبوب Beloved .

حطم فيديو كليب أغنية (إن شاء الله) لماهر زين رقم حوالي 43 مليون مشاهده حتى الآن وأغنية يانبي سلام عليك حققت 55 مليون مشاهدة حتى الآن وهو رقم قياسي جدا بالنسبة للفن الإسلامي والعربي.

و قد وصل عدد معجبي ماهر زين على الفيسبوك إلى أكثر من 23 مليون معجب ورقم في ازدياد وهذا رقم قياسي وجديد على الساحة الفنية الإسلامية والعربية.

الجوائز:

• في يناير عام 2010 أغنية يا نبي سلام عليك حازت على أفضل أغنية إسلامية من المحطة الإذاعية الموسيقية الرائدة في الشرق الأوسط نجوم إف إم متغلب على نجوم بارزين مثل حسين الجسمي ومحمد منير وسامي يوسف.
• جائزة بلاتين مزدوجة من شركة سونى ميوزيك إندوسيا.
• 8 جوائز بلاتينية في ماليزيا.
• تم اختيار ماهر زين أفضل نجم مسلم في عام 2011 في المسابقة التي ينظمها  Onislam.net

ألبوماته:

ماهر زين - المختار | Maher Zain - The Chosen One

The Chosen One

المختار

From Album Thank You Allah

من ألبوم الحمدلله

عرض الالبوم - Veiw Album

الكلمات

In a time of darkness and greed
فى وقت الظلام والطمع

It is your light that we need
نحتاج نورك

You came to teach us how to live
أتيت لتُعلمنا كيف نعيش

Muhmmad ya Rasoola Allah
محمد يا رسول الله

You were so caring and kind
لقد كان حنوناً وعطوفاً

Your soul was full of light
روحك كانت مليئة بالنور

You are the best of mankind
 أنت أفضل البشر

Muhammad khairu khalqi Allah
محمد خير خلق الله

Sallou 'ala Rasooli Allah
صلوا على رسول الله

Habibil Mustafa
الحبيب المصطفى

Peace be upon the Messenger
صلى الله على رسوله

The Chosen One
المختار

From luxury you turned away
أبتعدت عن الملذات

And all night you would pray
وكنت تقوم كل الليل

Truthful in every word you say
صادقاً فى كل كلمة قلتها

Muhammad ya Rasoola Allah
محمد يا رسول الله 

Your face was brighter than the sun
كان وجهك أسطع من الشمس 

Your beauty equalled by none
جمالك لا يقارن بأحد 

You are Allah's Chosen One
أنت المختار من الله 

Muhammad khayru khalqi Allah
محمد خير خلق الله 

Sallou 'ala Rasooli Allah
صلوا على رسول الله 

Habibil Mustafa
الحبيب المصطفى 

Peace be upon the Messenger
صلى الله على رسوله 

The Chosen One
المختار

I'll try to follow your way
سأجتهد فى الأقتداء بك 

And do my best to live my life
وأفعل ما بوسعى كى أعيش حياتى 

As you taught me
كما علمتنى 

I pray to be close to you
أدعو الله أن أكون قريباً منك 

On that day and see you smile
فى ذلك اليوم وأراك تبتسم 

When you see me
عندما ترانى 

Sallou 'ala Rasooli Allah
صلوا رسول الله

Habibil Mustafa
الحبيب المصطفى

Peace be upon the Messenger
صلى الله على رسوله

The Chosen One
المختار

Download with Music - حملها بموسيقى 

أضغط هنا

Or

Download without Music - حملها بدون موسيقى

أضغط هنا

اسمعها على اليوتيوب

ماهر زين - أذكروا الله | Maher Zain - Allahi Allah Kiya Karo

Allahi Allah Kiya Karo

أذكروا الله

From Album Thank You Allah

من ألبوم الحمدلله

عرض الالبوم - Veiw Album

الكلمات

Allahi Allah kiya karo

قولوا دائماً فى ذكر اللَّه يا اللَّه

Dukh na kisee ko diya karo

لا تصيبوا أحداً بالخوف أو اليأس

Joh duniya ka malik hai

لأنه هو ربّ ومالك هذا الكون

Nam usee ka liya karo

أذكروا اللَّه وحده

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Just like a sunrise can’t be denied

مثل الشمس تماماً لا يمكن إنكارها

Just like the river will find the sea

تماماً مثل النهر الذى يصب فى البحر

O Allah! You're here and You're always near

يا اللَّه! أنت هنا وأنت دائماً قريب

And I know without a doubt

وأعلم بدون شك

That You always hear my prayer

أنك دائماً تسمع دعائى

Setch Kee raho pechella karo

أمشوا دائماً على الطريق الصحيح

Dukh na kisee ko diya karo

لا تصيبوا أحداً بالخوف أو اليأس

Joh duniya ka malik hai

لأنه هو ربّ ومالك هذا الكون

Nam usee ka liya karo

أذكروا اللَّه وحده

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Allahi Allah kiya karo

قولوا دائماً فى ذكر اللَّه يا اللَّه

Dukh na kisee ko diya karo

لا تصيبوا أحداً بالخوف أو اليأس

Joh duniya ka malik hai

لأنه هو ربّ ومالك هذا الكون

Nam usee ka liya karo

أذكروا اللَّه وحده

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

So many bright stars like diamonds in the sky

الكثير من النجوم تتلألأ كالماس فى السماء

It makes me wonder how anyone can be blind

تجعلنى أتعجب كيف لأحد أن يكون أعمى

To all the signs so clear

لكل هذه العلامات الواضحة

Just open your eyes

فقط أفتح عينك

And I know without a doubt

وأعلم بدون شك

You will surely see the light

سترى النور بالتأكيد

Theri hi dunya Theri zameen

هذا عالمك وهذه أرضك

Yeh kahekashan hai Thu hai Karim

هذه سماؤك، أنت الكريم العظيم

Mere ... Maula sunle dhua

يامولاى تقبل دعائى

Hum bebas hain Tere bina

نحن ضعفاء بدونك

Roshan kar jahan

فنور لنا عالمنا

Aisa Zulm na Kiya Karo

لا ترتكبوا أفعال الظلم

Dukh na kisee ko diya karo

لا تصيبوا أحداً بالخوف أو اليأس

Joh duniya ka malik hai

لأنه هو ربّ ومالك هذا الكون

Nam usee ka liya karo

أذكروا اللَّه وحده

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Allahi Allah kiya karo

قولوا دائماً فى ذكر اللَّه يا اللَّه

Dukh na kisee ko diya karo

لا تصيبوا أحداً بالخوف أو اليأس

Joh duniya ka malik hai

لأنه هو ربّ ومالك هذا الكون

Nam usee ka liya karo

أذكروا اللَّه وحده

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Allahi Allah

اللَّه يا اللَّه

Download with Music - حملها بموسيقى 

أضغط هنا

Or

Download without Music - حملها بدون موسيقى

أضغط هنا

اسمعها على اليوتيوب

ماهر زين - الحمد لله | Maher Zain - Thank You Allah

Thank You Allah

الحمد لله

From Album Thank You Allah

من ألبوم الحمدلله

عرض الالبوم - Veiw Album

الكلمات

I was so far from You

كنت بعيداً جداً عنك

Yet to me You were always so close

ومع ذلك فكنت دائماً قريباً منى

I wandered lost in the dark

كنت تائهاً ضائعاً فى الظلام

I closed my eyes

أغمضت عينى

To all the signs You put in my way

عن كل الأشارات التى وضعتها فى طريقى

I walked every day

أبتعِد كل يوم

Further and further away from You

أكثر فأكثر عنك

Oh Allah You brought me home

يا الله لقد هديتنى للطريق

I thank You with every breath I take

أحمدك مع كل نفس أتنفسه

Alhamdu Lillah

الحمد لله

Alhamdu Lillah

الحمد لله

All praise is to Allah

كل الحمد لله

All praise is to Allah

كل الحمد لله

I never thought about

لم أفكر أبداً

All the things You had given to me

فى كل الأشياء التى رزقتنى إياها

I never thanked You once

لم أشكرك ولا مرة

I was too proud

كنت متكبراً جداً

To see the truth and prostrate to You

على رؤية الحقيقة و الخضوع لك

Until I took the first step

حتى خطوتُ الخطوة الأولى

And that's when You opened the doors for me

وعندها فتحت أبوابك لى

Now Allah

الآن يا الله

I realise what I was missing

دركت ماذا كنت أفتقد

By being far from You

عندما كنت بعيداً عنك

Alhamdu Lillah

الحمد لله

Alhamdu Lillah

الحمد لله

All praise is to Allah

كل الحمد لله

All praise is to Allah

كل الحمد لله

Allah I want to thank You

يا الله أريد أن أشكرك

I want to thank You for all the things that You've done

أريد أن أشكرك على كل ما فعلته

You've done for me through all my years I've been lost

كل ما فعلته لى فى سنوات ضياعى

You guided me from all the ways that were wrong

هديتنى عن كل الطرق الضالة

Indeed You gave me hope

بالحقيقة أعطيتنى الأمل

Oh Allah I want to thank You

يا الله أريد أن أشكرك

I want to thank You for all the things that You've done

أريد أن أشكرك على كل ما فعلته

You've done for me through all my years I've been lost

كل ما فعلته لى فى سنوات ضياعى

You guided me from all the ways that were wrong

هديتنى عن كل الطرق الضالة

I want to thank You

أريد أن أحمدك

For bringing me home

لأنك أعدتنى لطريق الثواب

Alhamdu Lillah

الحمد لله

Alhamdu Lillah

الحمد لله

All praise is to Allah

كل الحمد لله

All praise is to Allah

كل الحمد لله

 اسمعها على SoundCloud

Download with Music - حملها بموسيقى 

أضغط هنا

Or

Download without Music - حملها بدون موسيقى

أضغط هنا

اسمعها على اليوتيوب

ماهر زين - فلسطين ستصبح حرة | Maher Zain - Palestine Will Be Free

Palestine Will Be Free

فلسطين ستصبح حرة

From Album Thank You Allah

من ألبوم الحمدلله

عرض الالبوم - Veiw Album

الكلمات

Every day we tell each other

كل يوم نخبر بعضنا

That this day will be

أن هذا اليوم

Will be the last and tomorrow

سيكون الأخير و غداً

We all can go home free

نستطيع أن نذهب  إلى وطننا المحرر

And all this will finally end

و كل هذا سينتهى لا محالة

Palestine tomorrow will be free

فلسطين غداً ستصبح حرة

Palestine tomorrow will be free

فلسطين غداً ستصبح حرة

No mother, no father to wipe away my tears

لا أب و لا أم ليمسحا لى دموعى

That's why I won't cry

لذلك لن أبكى

I feel scared but I won't show my fears

أشعر بالخوف لكنى لن أظهر مخاوفى

I keep my head high

سأبقى مرفوع الرأس

Deep in my heart I never have any doubt

فى أعماق قلبى ليس لدى أى شك

That Palestine tomorrow will be free

أن فلسطين غداً ستصبح حرة

Palestine tomorrow will be free

فلسطين غداً ستصبح حرة

I saw those rockets and bombs shining in the sky

رأيت تلك الصواريخ و القنابل تلمع فى السماء

Like drops of rain in the sun's light

مثل قطرات المطر فى ضوء الشمس

Taking away everyone dear to my heart

تأخذ كل شخص عزيز على قلبى

Destroying my dreams in a blink of an eye

تدمر أحلامى فى غمضة عين

What happened to our human rights?

ماذا حدث لحقوق الإنسان؟

What happened to the sanctity of life?

ماذا حدث لقدسية الحياة؟

And all those other lies?

و كل تلك الأكاذيب الأخرى؟

I know that I'm only a child

أعلم أنى مجرد طفلة

But is your conscience still alive?

لكن هل ضميرك مازال حياً؟

I will caress with my bare hands

سوف أعانق بيدىّ العاريتين

Every precious grain of sand

كل حبة رمل غالية

Every stone and every tree

كل حجر و كل شجرة

Cause no matter what they do

لأنهم مهما فعلوا

They can never hurt you

لن يستطعوا أذيتكِ

Cause your soul will always be free

لأن روحكِ ستظل دائماً حرة

Palestine tomorrow will be free

فلسطين غداً ستصبح حرة

Palestine tomorrow will be free

فلسطين غداً ستصبح حرة

Download with Music - حملها بموسيقى 

أضغط هنا
Or

Download without Music - حملها بدون موسيقى

أضغط هنا

اسمعها على اليوتيوب

ماهر زين - إن شاء الله | (Maher Zain - Insha Allah (ENG

Insha Allah - English Version

إن شاء الله - النسخة الانجليزية

From Album Thank You Allah

من ألبوم الحمدلله

عرض الالبوم - Veiw Album

الكلمات

Every time You feel like you cannot go on

فى كل مرة تشعر بعدم قدرتك على الأستمرار

You feel so lost and that you're so alone

تشعر بأنك ضائع و وحيد

All you see is night and darkness all around

كل ما تراه هو الليل و الظلام فى كل مكان

You feel so helpless

تشعر بالعجز الشديد

You can't see which way to go

لا تدرى أى طريق تسلك

Don't despair and never lose hope

لا تيأس و لا تفقد الأمل أبداً

Cause Allah is always by your side

لأن الله دائماً بجانبك

Insha Allah

إن شاء الله

Insha Allah

إن شاء الله

Insha Allah

إن شاء الله

You'll find your way

ستجد طريقك

Every time You commit one more mistake

فى كل مرة تقترف سيئة أخرى

You feel you can't repent

تشعر بأنك لا تستطيع أن تتوب

And that it's way too late

وأن الأوان قد فات

You're so confused

كنت مشوشاً جداً

Wrong decisions you have made

القرارات الخاطئة التى أتخذتها

Haunt your mind and your heart is full shame

تطارد عقلك و قلبك يملؤه العار

But don't despair and never lose hope

لا تيأس و لا تفقد الأمل أبداً

Cause Allah is always by your side

لأن الله دائماً بجانبك

Insha Allah

إن شاء الله

Insha Allah

إن شاء الله

Insha Allah

إن شاء الله

You'll find your way

ستجد طريقك

Turn to Allah

عد إلى الله

He's never far away

هو ليس بعيداً عنك

Put your trust in Him

ضع ثقتك به

Raise your hands and pray

أرفع يديك و أدعى

Ya Allah

يا الله

Guide my steps, don't let me go astray

أهدى خُطاى و لا تتركنى أسير إلى الضلال

You're the only one who can show me the way

أنت الوحيد الذى يمكن أن يدلنى على الطريق

Show me the way

أرنى الطريق

Show me the way

أرنى الطريق

Show me the way

أرنى الطريق

Insha Allah

إن شاء الله

Insha Allah

إن شاء الله

Insha Allah

إن شاء الله

You'll find your way

ستجد طريقك

Download with Music - حملها بموسيقى 

أضغط هنا

Or

Download without Music - حملها بدون موسيقى

أضغط هنا

اسمعها على اليوتيوب